1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:59,596 --> 00:03:02,474 ¿Quieres escuchar mi opinión? 4 00:03:04,142 --> 00:03:06,812 solo puedo darte detalles después de la autopsia 5 00:03:07,187 --> 00:03:11,733 Mi primera impresión: La mujer se ahogó. 6 00:03:11,942 --> 00:03:15,112 Sin rastros de violencia, solo rayones. 7 00:03:15,529 --> 00:03:19,408 Es un misterio por qué el perpetrador la sacó del agua. 8 00:03:20,283 --> 00:03:24,204 El hombre fue apuñalado con un objeto punzante. 9 00:03:24,287 --> 00:03:27,916 Es difícil decir qué fue, pero no era un cuchillo. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,753 Quizás sepa más después de la autopsia. 11 00:03:34,214 --> 00:03:36,425 ¿Entonces? ¿La mujer se ahogó? 12 00:03:36,717 --> 00:03:37,926 ¿Eso es seguro? 13 00:03:38,343 --> 00:03:41,430 ¡Creo que sí! ¿O quieres explicarme mi trabajo? 14 00:03:42,806 --> 00:03:45,016 ¿Pero por qué ha tirado? ¿Salió de nuevo? 15 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 ¿Qué estaba pasando por su mente? 16 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Quizás su conciencia. Incluso nos llamó. 17 00:03:49,104 --> 00:03:51,857 - Encontramos esto en sus bolsillos. - Gracias. 18 00:03:52,899 --> 00:03:56,278 ¿Qué opinas? ¿Azúcar en polvo o drogas? 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,407 - Parece LSD. - Sí, justo lo que quería oír. 20 00:04:00,532 --> 00:04:03,493 espero tu informe lo antes posible. 21 00:04:06,037 --> 00:04:08,290 Momento, De Pol, se me olvidaba... 22 00:04:08,957 --> 00:04:13,003 - ...La pequeña no tenía ropa interior. - Al menos ya no se resfriará. 23 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 ¡Comisario! ¡Comisario! 24 00:04:17,549 --> 00:04:20,093 El forense quiere verte. 25 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 ¿Cuál es tu impresión, Maestrini? ¿Crees que se trata de drogas? 26 00:04:24,765 --> 00:04:26,850 Sí, obviamente. 27 00:04:28,894 --> 00:04:32,689 Estoy desconcertado por el comportamiento del asesino. 28 00:04:33,356 --> 00:04:36,485 ¿Por qué ahoga a la niña y tira? ¿La sacó del agua otra vez? 29 00:04:40,113 --> 00:04:44,367 Charle un poco con el hombre de allí. Parece del tipo entrometido. 30 00:04:44,493 --> 00:04:46,703 Tal vez haya visto algo que nos pueda ayudar. 31 00:04:47,454 --> 00:04:50,373 Policía. Quiero hacerte algunas preguntas. 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 Buen día. Entra. 33 00:04:59,382 --> 00:05:03,011 - Buenos días. - Mi hermana. Ella no habla. 34 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 Por aquí. Tengo que sentarme. 35 00:05:11,061 --> 00:05:14,105 - Siéntate también, si quieres. - No, gracias. 36 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 dijiste que tienes preguntas para mi? 37 00:05:17,192 --> 00:05:19,402 Se trata de las víctimas muertas que fueron encontrados junto al canal. 38 00:05:19,569 --> 00:05:23,156 - ¿Has visto algo? - ¡Qué pregunta! ¡Disparates! 39 00:05:23,281 --> 00:05:24,616 ¿Cómo pude haber visto algo? 40 00:05:24,741 --> 00:05:27,577 Ninguna de las ventanas da esta parte del canal. 41 00:05:27,994 --> 00:05:31,998 - Compruébalo tú mismo. - Te vimos con binoculares en la ventana. 42 00:05:32,082 --> 00:05:33,375 Confesarse. 43 00:05:33,542 --> 00:05:35,126 ¿Qué quieres decir? 44 00:05:35,335 --> 00:05:37,712 ¡No lo aceptaré! 45 00:05:38,046 --> 00:05:41,883 ¿Crees que porque eres un policía, ¿puedes tratarme así? 46 00:05:41,967 --> 00:05:43,677 ¡Por favor, cálmate! No te acusamos de nada. 47 00:05:43,760 --> 00:05:46,513 entonces no has visto ¿algo que pueda ayudarnos? 48 00:05:46,680 --> 00:05:48,515 Por la noche estoy dormido. 49 00:05:48,849 --> 00:05:51,142 El crimen ocurrió por la tarde. No estaba oscuro. 50 00:05:51,226 --> 00:05:54,145 - Yo estaba viendo la televisión en ese momento. - ¡Por supuesto! 51 00:05:54,896 --> 00:05:56,815 POLICÍA DE VENECIA 52 00:06:03,280 --> 00:06:05,031 - ¡Buenos días! - Buen día. 53 00:06:10,328 --> 00:06:20,005 Flavia y Fabio: DROGAS 54 00:06:34,811 --> 00:06:37,898 Comisario, creo que es hora de renunciar. 55 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 ¿No hubo suerte con el viejo? 56 00:06:44,863 --> 00:06:47,824 No precisamente. No fue de ayuda. 57 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 -¿Sí? - ¿Leíste el periódico? 58 00:06:53,455 --> 00:06:56,291 Buenos días, juez. ¿Cómo está su esposa? 59 00:06:56,708 --> 00:06:59,294 ¡Dos asesinatos relacionados con las drogas! ¡En la primera página! 60 00:06:59,502 --> 00:07:03,089 ¡Estamos en plena temporada turística! ¡Recibí una llamada de Roma! 61 00:07:03,173 --> 00:07:06,384 Quiero que atrapen al asesino. ¡lo más pronto posible! 62 00:07:07,719 --> 00:07:11,431 No te preocupes, estamos en eso. 63 00:07:11,806 --> 00:07:16,019 - Tenemos algunas pistas. - ¡Bien! Mantenme informado. 64 00:07:16,394 --> 00:07:17,729 Por supuesto. 65 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 - ¡El jefe quiere resultados rápidos! - ¡Como siempre! 66 00:07:21,816 --> 00:07:24,194 Maestrini, dime una cosa. 67 00:07:26,237 --> 00:07:28,990 - ¡Está loco! - ¿El comisario? 68 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 ¡No, no! El viejo en la ventana. 69 00:07:31,284 --> 00:07:33,119 ¡Su apartamento es un agujero de mierda! 70 00:07:33,244 --> 00:07:34,996 Él vive allí con su hermana retrasada. 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,749 Está paralizado en uno lado y recoge basura! 72 00:07:37,832 --> 00:07:40,126 - ¡Suena mal! - Puedes decir eso. 73 00:07:41,795 --> 00:07:45,590 ¿Sí? ¡Ah! ¡Doctor! ¿Qué tienes para nosotros? 74 00:07:45,757 --> 00:07:47,842 - ¡Cocaína! - Te lo dije. 75 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Una cosa más: la mujer tenía sexo poco antes de su muerte. 76 00:07:51,429 --> 00:07:53,348 Pero no sabemos si fue voluntario. 77 00:07:53,431 --> 00:07:55,684 Exactamente. Y no sabemos con quién. 78 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Me alegro que lo estés pasando bien, Tenemos un gran problema aquí. 79 00:07:58,311 --> 00:08:00,647 si puedo hacer algo para ti, solo pregunta. 80 00:08:00,772 --> 00:08:03,692 - ¡Gracias! Que tenga un lindo día. - ¡Buena suerte! 81 00:08:07,612 --> 00:08:09,906 - ¡Cocaína! - Informemos al jefe. 82 00:08:09,990 --> 00:08:12,450 ¡Un momento! Nuestra chica muerta... 83 00:08:12,617 --> 00:08:15,286 ... ella tuvo relaciones sexuales poco antes de la muerte. 84 00:08:15,370 --> 00:08:17,789 - ¿Violada? - No lo sabemos. 85 00:08:18,248 --> 00:08:21,376 - Salgo a almorzar. Hasta luego, comisario. - ¡Maestrini! 86 00:08:21,459 --> 00:08:23,628 -¿Sí? - ¡Se trata de sexo! 87 00:08:23,878 --> 00:08:25,922 Esa podría ser la clave. 88 00:08:26,006 --> 00:08:28,633 - ¿Un delincuente sexual? - Ni idea. 89 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Tírame un huevo. 90 00:08:42,397 --> 00:08:44,774 - ¿Sí, por favor? - ¡Puta! ¿Quién está contigo? 91 00:08:44,941 --> 00:08:47,819 - Eres tú. - Sé que un hombre está contigo. 92 00:08:48,153 --> 00:08:51,573 ¡No tengo tiempo para estas tonterías! Déjame en paz. 93 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 ¿Quién era ese? 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,542 - ¿Qué dijiste? - ¿Quién estaba hablando por teléfono? 95 00:09:02,834 --> 00:09:04,461 No comprendo. 96 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 - No es importante. - Déjame decidir eso. 97 00:09:06,421 --> 00:09:09,549 - ¿Quién estaba hablando por teléfono? - ¡Nadie! Un loco. 98 00:09:17,724 --> 00:09:20,769 No me mientas. ¿Por qué estás tan nervioso? 99 00:09:21,519 --> 00:09:23,605 ¿A mí? ¿Nervioso? ¿Por qué piensas eso? 100 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Estás equivocado. 101 00:09:27,692 --> 00:09:31,529 - Todo está bien. - ¿Entonces por qué juegas con los dedos? 102 00:09:35,658 --> 00:09:37,619 ¡Ya hablas! ¡Vamos! 103 00:09:42,957 --> 00:09:44,626 ¡Disculpe, inspector! 104 00:09:49,798 --> 00:09:51,174 Dime. 105 00:09:51,966 --> 00:09:55,386 - Dígame usted. - no puedo creer que tenían que morir de esa manera. 106 00:09:56,012 --> 00:09:58,765 ¡Qué inútil! Tan atroz. 107 00:10:06,689 --> 00:10:09,109 - ¿Quién está ahí? - ¡No te atrevas a colgar! 108 00:10:09,192 --> 00:10:10,944 ¡Te he hecho una pregunta, puta! 109 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 te he dicho que ¡déjame en paz! 110 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Deja de jugar. ¡Respuesta! 111 00:10:16,157 --> 00:10:19,661 Déjame en paz, o Llamo a la policía. 112 00:10:20,161 --> 00:10:22,914 ¿Quién está ahí? ¡Dime quién está aquí! 113 00:10:23,373 --> 00:10:24,415 ¿Hola? 114 00:10:24,916 --> 00:10:26,251 ¡Maldición! Colgó. 115 00:10:26,334 --> 00:10:28,586 ¿Qué quería? 116 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 Como dije, es simplemente un loco. 117 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Él simplemente no me deja en paz. 118 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Dice que me ama más que a nada. 119 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Y que quiere estar conmigo. 120 00:10:38,012 --> 00:10:40,473 - Lo de siempre. - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 121 00:10:40,682 --> 00:10:42,350 Quizás un mes o más. 122 00:10:43,351 --> 00:10:46,146 - ¿No querías ir a la policía? - ¡No! 123 00:10:46,271 --> 00:10:47,689 Esperaba que se rindiera. 124 00:10:53,903 --> 00:10:56,239 ¡Bravo! Ésta es la solución más sencilla. 125 00:10:56,698 --> 00:11:01,744 Por favor dime algo sobre el arquitecto y su esposa. 126 00:11:02,162 --> 00:11:04,455 Flavia y yo estábamos muy buenos amigos. 127 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 Crecimos juntos. 128 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Éramos buenos amigos, como hermanas. 129 00:11:10,336 --> 00:11:11,880 Pero nos perdimos de vista. 130 00:11:11,963 --> 00:11:13,131 Fui a la universidad. 131 00:11:13,214 --> 00:11:15,258 Ella se casó. Así son las cosas. 132 00:11:15,425 --> 00:11:17,635 La vida cambia. 133 00:11:18,344 --> 00:11:20,305 Conoces a otras personas. 134 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 Rara vez supe de ella. 135 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Él no se rendirá, ¿no? 136 00:11:26,936 --> 00:11:29,314 nos conocimos hace un año en Venecia otra vez. 137 00:11:29,564 --> 00:11:31,858 Luego nos vimos más frecuentemente nuevamente. 138 00:11:33,193 --> 00:11:35,862 Fabio, su marido y yo... 139 00:11:36,362 --> 00:11:38,448 ...no nos llevábamos bien al principio. 140 00:11:38,948 --> 00:11:40,658 Pero luego las cosas mejoraron. 141 00:11:41,409 --> 00:11:43,870 Nos hacemos amigos y los tres. Todos hicimos muchas cosas juntos. 142 00:11:44,162 --> 00:11:46,998 El cine, la cena, el teatro... 143 00:11:47,081 --> 00:11:49,334 ...Picnic...y así sucesivamente. 144 00:11:49,417 --> 00:11:51,169 ¿Sabías que ¿Fabio se drogaba? 145 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 ¡Disparates! ¡Eso es imposible! 146 00:11:54,255 --> 00:11:56,841 Medicamentos caros. 147 00:11:56,966 --> 00:11:59,844 - ¡Cocaína! - Esto no es posible. 148 00:12:00,011 --> 00:12:02,222 ¿Nunca notaste nada? 149 00:12:02,889 --> 00:12:04,515 ¡No, nunca! 150 00:12:06,184 --> 00:12:07,393 Extraño... 151 00:12:07,977 --> 00:12:09,646 ...cuando una amistad es tan estrecha. 152 00:12:09,854 --> 00:12:12,649 ¿Cómo te fue con Flavia? ¿Dijo algo? 153 00:12:13,441 --> 00:12:16,361 ¿Habló de ella? relación con su marido? 154 00:12:16,653 --> 00:12:19,447 ¿Sobre ciertos actos sexuales? 155 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 - ¿Qué tiene eso que ver con algo? - Creo que entiendes de dónde vengo. 156 00:12:28,289 --> 00:12:30,833 No sé a qué te refieres. 157 00:12:31,376 --> 00:12:32,585 ¿Está seguro? 158 00:12:32,752 --> 00:12:36,798 Supongamos que no sólo encontramos imágenes pornográficas. 159 00:12:36,881 --> 00:12:39,884 ...¿Pero también equipamiento especial? 160 00:12:40,677 --> 00:12:42,595 - ¡Oh! - ¡Marzia! 161 00:12:42,929 --> 00:12:45,974 No me iré hasta que tú me lo han contado todo. 162 00:12:47,517 --> 00:12:48,810 Bueno. 163 00:12:49,269 --> 00:12:51,229 Te estoy diciendo lo que sé. 164 00:12:51,521 --> 00:12:55,650 Fabio tenía peticiones inusuales durante las relaciones sexuales. 165 00:12:55,733 --> 00:13:01,030 Me dijo que uno día, de camino a casa. 166 00:15:39,147 --> 00:15:40,815 ¡Venir! Entremos aquí. 167 00:16:06,174 --> 00:16:07,925 No, por allá. 168 00:18:15,970 --> 00:18:17,513 ¡Fabio! 169 00:19:00,848 --> 00:19:02,308 Buenas noches. 170 00:19:45,601 --> 00:19:48,979 Prométeme que nunca lo haremos algo parecido a esto otra vez. 171 00:19:49,188 --> 00:19:51,190 ¿Por qué no? ¿No te gustó? 172 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 No es eso. ¿No lo entiendes? 173 00:19:55,069 --> 00:19:58,489 Siempre estás dispuesto a escuchar un número rápido. ¿Cuál es el problema? 174 00:19:58,948 --> 00:20:00,408 Eso no es todo! 175 00:20:01,075 --> 00:20:03,411 Me sentí mal y avergonzado. 176 00:20:03,661 --> 00:20:06,330 - ¿Qué fue eso? - ¡No quieres entender! 177 00:20:06,414 --> 00:20:08,249 El sexo necesita nuevos estímulos. 178 00:20:08,332 --> 00:20:09,875 De lo contrario se vuelve aburrido. 179 00:20:10,084 --> 00:20:12,962 Aprende a disfrutar el momento. No importa cuándo ni dónde. 180 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 ¿Todavía me amas? 181 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 eso no tiene nada que ver con ello, entiende! 182 00:20:25,182 --> 00:20:26,267 ¡No! 183 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 ¡Fabio! 184 00:28:52,940 --> 00:28:54,650 ¡No! ¡Bastardo! 185 00:28:57,277 --> 00:28:58,278 ¡No! 186 00:28:59,112 --> 00:29:00,322 ¡Detén eso! 187 00:30:54,853 --> 00:30:58,231 ¡Apresúrate! Aquí está Marzia, He intentado todo el día comunicarme contigo. 188 00:30:58,315 --> 00:31:00,567 - Necesito hablar contigo, es importante. - ¿Qué pasa? 189 00:31:00,650 --> 00:31:02,569 - ¿Podemos encontrarnos? - Por mí está bien. 190 00:31:02,652 --> 00:31:04,905 - ¿Cuando? - Lo más rápido posible. 191 00:31:05,405 --> 00:31:08,408 En el bar, como siempre. No me hagas esperar. 192 00:31:08,784 --> 00:31:10,452 ¿Qué pasó? 193 00:31:10,660 --> 00:31:11,995 Te lo diré después. Nos vemos pronto. 194 00:31:12,287 --> 00:31:13,747 ¡Chao! 195 00:31:14,706 --> 00:31:17,209 Atención, está a punto de salir de casa. 196 00:31:18,960 --> 00:31:22,005 Pongámonos manos a la obra. Hasta luego. 197 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 - ¡Nos vemos! - ¡Que tenga un lindo día! 198 00:31:58,708 --> 00:32:00,377 Te lo advierto, puta. 199 00:32:00,502 --> 00:32:02,587 ¡No te atrevas a colgar otra vez! 200 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 No llames a la policía. 201 00:32:05,841 --> 00:32:08,176 Eres mía, ¿entiendes? 202 00:32:08,635 --> 00:32:09,845 ¿Lo entiendes? 203 00:32:09,970 --> 00:32:12,264 no te dejaré salir de mis ojos todo el día! 204 00:32:12,514 --> 00:32:14,099 No puedes engañarme. 205 00:32:14,433 --> 00:32:17,519 El chico que está contigo debería Mantén sus dedos alejados de ti. 206 00:32:19,479 --> 00:32:21,022 No te dejaré ir. 207 00:32:21,398 --> 00:32:23,942 Te amo y tú me amas. 208 00:32:24,693 --> 00:32:26,403 Lo sé. 209 00:32:26,945 --> 00:32:28,989 No soporto a otro hombre tocándote. 210 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Pertenecemos juntos. 211 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Estamos hechos el uno para el otro. 212 00:33:08,987 --> 00:33:11,740 No dejaré que te quedes con eso grupo de pervertidos. 213 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 ¡Preferiría matarte! 214 00:33:20,499 --> 00:33:22,375 ¿Entonces? ¿Lo que está sucediendo? 215 00:33:22,501 --> 00:33:23,668 La policía vino a verme. 216 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Un comisario impetuoso. 217 00:33:26,296 --> 00:33:28,715 - Hizo muchas preguntas. - ¿Un chico joven? 218 00:33:28,840 --> 00:33:29,966 Sí. 219 00:33:30,217 --> 00:33:31,718 ¿Recuerdas su nombre? 220 00:33:32,052 --> 00:33:34,429 - No. - Probablemente Comisario De Pol. 221 00:33:34,721 --> 00:33:36,389 - ¿Lo conoces? - Seguro. 222 00:33:36,640 --> 00:33:39,809 Estuvo detrás de mí por un tiempo pero no pude probar nada. 223 00:33:50,028 --> 00:33:53,365 ¿Hablando de pruebas? ¿Destruiste las fotos? 224 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 No, ¿debería hacerlo? 225 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 ¡Estúpido! Tienes que deshacerte de las cosas. 226 00:33:58,662 --> 00:34:01,081 - Si todavía los tienes, dámelos. - Estás loco. 227 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Bueno, hago lo que dices. 228 00:34:20,475 --> 00:34:22,561 Marco, tienes que ayudarme. 229 00:34:23,603 --> 00:34:24,604 Me temo que. 230 00:34:24,688 --> 00:34:26,064 ¿Por qué? ¿Qué es? 231 00:34:26,273 --> 00:34:29,150 Ha vuelto y me ha amenazado. 232 00:34:30,110 --> 00:34:31,611 Está obsesionado. 233 00:34:31,695 --> 00:34:32,988 ¿El estudiante? 234 00:34:33,113 --> 00:34:35,782 No lo tomes en serio. Es un loco. 235 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 No lo conoces. ¡Es un fanático, capaz de cualquier cosa! 236 00:34:40,912 --> 00:34:42,247 ¿Quieres un consejo? 237 00:34:42,998 --> 00:34:44,499 ¡Vete de vacaciones! 238 00:34:44,791 --> 00:34:47,043 Sal de Venecia cuando puedas. 239 00:34:47,210 --> 00:34:49,671 no quiero estar en tu piel en este momento. 240 00:34:59,139 --> 00:35:00,849 Tenías razón otra vez. 241 00:35:01,850 --> 00:35:04,603 El sexo es siempre la clave. 242 00:35:06,730 --> 00:35:07,731 ¡Siempre! 243 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Dos de los que ahora conocemos como cadáveres. 244 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 Y desde el tercero sabemos el nombre. 245 00:35:14,279 --> 00:35:15,488 ¡Marzía! 246 00:35:17,657 --> 00:35:20,702 Aquí tenemos el criminal Marco Dezán. 247 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Lo que falta es el nombre de esta mujer. 248 00:35:27,751 --> 00:35:29,961 A primera vista, todo parece claro. 249 00:35:39,054 --> 00:35:42,974 No lo sé, algo huele raro. 250 00:35:44,059 --> 00:35:45,852 Algo no cuadra. 251 00:35:47,312 --> 00:35:51,983 ¿A quién podría interesarle? en ¿Matar a esta pareja? 252 00:35:52,692 --> 00:35:55,236 Las drogas son el único motivo. 253 00:35:55,612 --> 00:35:58,198 Quizás querían lidiar con y tuvo mala compañía. 254 00:35:59,866 --> 00:36:02,994 ¡Empezar a trabajar! ver si el archivo puede darnos algunas respuestas. 255 00:36:03,078 --> 00:36:04,746 Quizás tengamos suerte. 256 00:36:10,794 --> 00:36:14,756 ¡Hola! ¿Quieres invitarme a desayunar? 257 00:36:14,881 --> 00:36:16,841 A cambio te lo diré todo lo que sé. 258 00:36:17,300 --> 00:36:20,303 ¡Aquí tienes un huevo! ¿Cómo fue la autopsia? 259 00:36:20,470 --> 00:36:22,931 No tengo quejas, gracias. usted por preguntar. 260 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 deberías subir al escenario con ese acto. 261 00:36:25,600 --> 00:36:26,893 ¡Realmente divertido! 262 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 ¡Vamos! ¿Puedo escuchar su experiencia? 263 00:36:29,646 --> 00:36:33,233 La herida parece como si el arquitecto fue apuñalado con unas tijeras. 264 00:36:33,316 --> 00:36:35,902 Uno que usan los sastres. 265 00:36:36,444 --> 00:36:38,154 O algo así. 266 00:36:38,321 --> 00:36:40,198 Al menos sabemos algo. 267 00:36:40,865 --> 00:36:47,122 Simplemente arresten a todos los sastres de la ciudad y luego Tendrás a tu asesino. 268 00:36:47,288 --> 00:36:49,416 ¿Qué está sucediendo? ¿Eres fotógrafo ahora? 269 00:36:49,874 --> 00:36:53,169 - ¡Dios! ¿No es eso...? - Sí lo son. 270 00:36:53,253 --> 00:36:55,130 - ¡Y tan animado! - Muy divertido. 271 00:36:55,213 --> 00:36:58,758 Si tan sólo supiéramos por qué Flavia se ahogó... 272 00:36:58,925 --> 00:37:01,594 ...y luego fue sacado del agua. 273 00:37:02,011 --> 00:37:03,888 Esto es realmente extraño. 274 00:37:18,570 --> 00:37:19,738 ¡Aquí! 275 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 ¡Chao! 276 00:37:26,995 --> 00:37:28,955 - ¡Hasta la próxima! - ¡Chao! 277 00:37:46,222 --> 00:37:48,141 Me asustaste. ¡Basta! 278 00:37:48,224 --> 00:37:49,476 ¿Por qué te escabulles de esta manera? 279 00:37:49,768 --> 00:37:51,060 Esperé. 280 00:37:51,227 --> 00:37:54,898 No hay razón para asustarme así. 281 00:37:55,398 --> 00:37:57,025 - ¿Nos vamos? - Bien. 282 00:37:57,400 --> 00:38:00,111 10.000 por adelantado. 283 00:38:02,405 --> 00:38:03,698 ¡Vamos! 284 00:38:11,790 --> 00:38:13,583 ¿Solo un rapidito? 285 00:38:18,004 --> 00:38:20,215 Desnúdate. 286 00:38:20,590 --> 00:38:22,926 ¿Por qué las gafas de sol? 287 00:38:23,384 --> 00:38:25,470 La luz brillante me duele los ojos. 288 00:38:26,346 --> 00:38:29,474 - ¿Te molesta? - Lo que me molesta es que todavía hablamos. 289 00:38:30,099 --> 00:38:32,143 Prefiero estar de pie. 290 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 ¡Levantarse! 291 00:40:49,572 --> 00:40:51,658 El asesino ha esperado ella ahí atrás. 292 00:40:51,908 --> 00:40:53,493 Encontramos rastros por todas partes. 293 00:40:53,618 --> 00:40:57,288 - Esta es la chica de la orgía. - Bien. 294 00:40:57,664 --> 00:40:59,582 Ahora ella tiene un nombre. 295 00:40:59,958 --> 00:41:01,542 Esto es cada vez más extraño. 296 00:41:01,709 --> 00:41:03,878 quien mata a alguien ¿por una orgía? 297 00:41:04,253 --> 00:41:08,841 es la unica conexion entre los muertos y la prostituta. 298 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 ¿Dónde están? 299 00:41:10,969 --> 00:41:12,887 Haz lo que te pagan por hacer. 300 00:41:13,096 --> 00:41:15,640 - Cálmate. - Este caso me está volviendo loco. 301 00:41:15,765 --> 00:41:18,768 - ¿Crees que era el mismo hombre? - Eso es lo que quiero saber de ti. 302 00:41:18,851 --> 00:41:20,436 ¡Dale un poco de esfuerzo! 303 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 tu eres el medico, Sólo soy un policía. 304 00:41:22,563 --> 00:41:24,357 - ¿1 de mayo? - Ciertamente. 305 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 ¡Oye, espera! 306 00:41:25,858 --> 00:41:29,612 - Apuesto a que la mataron con unas tijeras. - ¡Me estás molestando! 307 00:41:30,029 --> 00:41:32,031 Sin sentido del humor. 308 00:41:32,573 --> 00:41:34,450 ¿Algo que decir? 309 00:41:34,575 --> 00:41:37,370 ¿Se supone que eso me debe avergonzar? 310 00:41:37,453 --> 00:41:40,289 Hoy eso ya no es gran cosa. ¿Te molesta? 311 00:41:40,581 --> 00:41:44,377 me molesta la gente que quieren tomarme por tonto. 312 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 Esta vez no te bajarás el gancho tan fácilmente. 313 00:41:51,259 --> 00:41:54,637 No soy moralista, todos. puede hacer lo que quiera. 314 00:41:54,721 --> 00:41:56,848 Pero tu orgía es pesada de digerir. 315 00:41:56,931 --> 00:41:59,934 Porque dos de tus amigos fueron asesinados. 316 00:42:00,101 --> 00:42:02,437 Y la prostituta también murió. 317 00:42:03,229 --> 00:42:04,647 ¿Satisfecho? 318 00:42:08,609 --> 00:42:11,612 Hay suficiente evidencia para conectarte con estos asesinatos. 319 00:42:12,321 --> 00:42:14,198 ¡Con tres asesinatos...! 320 00:42:14,615 --> 00:42:18,453 Deberías empezar a hablar. ¡Es lo mejor para ambos! 321 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Entonces veré qué puedo hacer por ti. 322 00:42:21,080 --> 00:42:23,249 ¿Por qué debería haberlos matado? 323 00:42:23,374 --> 00:42:25,960 ¿Por las fotos? ¡Eso es una tontería! 324 00:42:26,044 --> 00:42:27,920 Es un farol, tienes nada sobre mí. 325 00:42:28,421 --> 00:42:31,591 - Cuida tu boca. - ¡Está bien, está bien! 326 00:42:33,134 --> 00:42:35,511 - ¿Puedo fumar aquí? - Adelante. 327 00:42:37,305 --> 00:42:40,058 ¿Puedo decir algo, comisario? 328 00:42:40,600 --> 00:42:42,143 Si es necesario. 329 00:42:44,520 --> 00:42:49,609 El día del asesinato y el La noche siguiente estuve con Inés Amas. 330 00:42:49,734 --> 00:42:50,943 ¡Mira eso! 331 00:42:51,069 --> 00:42:52,195 ¡Por supuesto! 332 00:42:52,361 --> 00:42:55,490 - ¿Y esta mañana? - Yo también estaba con ella. 333 00:43:03,289 --> 00:43:06,250 Déjame aclarar comisario. 334 00:43:06,334 --> 00:43:09,796 El día en que Flavia y su marido fue asesinado... 335 00:43:09,962 --> 00:43:11,631 ...yo no estaba en casa. 336 00:43:11,756 --> 00:43:14,467 Tuve el día libre y estaba con mi madre. 337 00:43:14,550 --> 00:43:16,552 Paso la noche allí. 338 00:43:16,719 --> 00:43:18,513 No me sorprende oír eso. 339 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 Es cierto. Pregúntale. 340 00:43:20,598 --> 00:43:22,433 ¡Dame un respiro! 341 00:43:23,267 --> 00:43:25,561 Por supuesto, no sabías nada sobre cualquier droga, ¿verdad? 342 00:43:25,728 --> 00:43:27,438 Primera vez que oyes hablar de drogas. 343 00:43:27,563 --> 00:43:29,941 Apuesto a que sabes dónde provienen las cosas. 344 00:43:30,191 --> 00:43:31,984 ¡Estás mintiendo! 345 00:43:32,443 --> 00:43:34,904 Se lo vendiste a Fabio. 346 00:43:35,071 --> 00:43:36,906 Nunca dejarías pasar esa oportunidad. 347 00:43:37,198 --> 00:43:39,492 No tiene pruebas, inspector. 348 00:43:39,700 --> 00:43:42,870 Porque salí de esas cosas hace mucho tiempo. 349 00:43:43,121 --> 00:43:44,205 ¿Maestrini? 350 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 Ven aquí. 351 00:43:45,790 --> 00:43:48,000 Comprueba las coartadas de los dos. 352 00:43:48,501 --> 00:43:53,589 - ¿Cómo encaja el ex en todo esto? - No sé. 353 00:43:54,215 --> 00:43:56,634 Tengo que empezar por algún lado, incluso si me equivoco. 354 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 Sólo tenemos la cinta y la carta. 355 00:43:59,887 --> 00:44:03,307 y el gran jefe Quiere que lo arrestemos. 356 00:44:03,933 --> 00:44:05,893 ¿Por qué no? Es lógico. 357 00:44:06,227 --> 00:44:09,939 La carta anónima con la amenaza de asesinato. 358 00:44:10,439 --> 00:44:13,818 Mencionó una “pandilla perversa”. 359 00:44:13,901 --> 00:44:18,531 Eso es lo que dice. Pero eso no significa que mató a tres personas. 360 00:44:18,823 --> 00:44:23,411 Es el fanatismo moral el que está abrumado por la realidad. 361 00:44:23,536 --> 00:44:24,912 Sucede mucho en Estados Unidos. 362 00:44:25,163 --> 00:44:29,292 Hablemos de Fabio. Tengo que entender su psicología. 363 00:44:29,375 --> 00:44:31,752 Ésta es la clave de todo. ¡Lo siento! 364 00:44:34,714 --> 00:44:38,467 alberto necesito tu opinión como experto. 365 00:44:38,843 --> 00:44:42,722 ¿Cómo funciona la coca? ¿Y el neurótico encajan? 366 00:44:43,181 --> 00:44:48,394 ¿Y cuál es una conexión plausible? entre la perversión y las drogas. 367 00:44:48,477 --> 00:44:51,022 entiendo, que ¿Estás llegando a? 368 00:44:51,314 --> 00:44:55,610 Pero ¿cuál es el punto de tratar de ¿Entiendes la enfermiza personalidad de Fabio? 369 00:44:55,735 --> 00:44:57,862 ¿Nos ayudará a atrapar a su asesino? 370 00:44:58,070 --> 00:45:02,074 ¿Cuál es la conexión con el asesinato de su esposa? y la muerte de la puta? 371 00:45:02,158 --> 00:45:04,243 Por favor, respóndeme. 372 00:45:04,452 --> 00:45:09,081 Médicamente hablando, una adicción a las drogas. no es igual a fantasías perversas. 373 00:45:09,248 --> 00:45:10,499 O viceversa. 374 00:45:10,583 --> 00:45:12,710 un pervertido siempre necesita un nuevo estímulo. 375 00:45:12,835 --> 00:45:17,089 La cocaína puede enfatizar tal estimulación 376 00:45:17,548 --> 00:45:21,010 pero para la mayoría, sirve al mismo propósito que con todos los adictos. 377 00:45:21,469 --> 00:45:23,387 quieren compensar algo que falta. 378 00:45:23,554 --> 00:45:25,348 Llenando el vacío. 379 00:45:25,556 --> 00:45:30,603 son prisioneros de sus propios sueños. 380 00:45:31,020 --> 00:45:33,397 No distinguen entre sueño y realidad. 381 00:45:33,522 --> 00:45:35,983 Viven casi en otra dimensión. 382 00:45:37,193 --> 00:45:38,903 ¿Qué opinas? 383 00:45:40,821 --> 00:45:43,741 - ¡Dámelo! - ¿Qué debería pensar? 384 00:45:44,075 --> 00:45:45,618 Estoy corriendo en círculos. 385 00:45:45,785 --> 00:45:50,289 Yo tampoco puedo distinguir Fantasía y realidad nunca más. 386 00:46:34,875 --> 00:46:36,252 ¡No! ¡No! 387 00:46:36,877 --> 00:46:37,920 ¡No! 388 00:46:40,673 --> 00:46:42,633 ¡Basta! ¡Déjame ir! 389 00:46:46,387 --> 00:46:48,597 ¡No quiero eso! ¡¡¡No!!! 390 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 ¡No! 391 00:46:58,649 --> 00:46:59,942 ¡No quiero eso! 392 00:47:41,567 --> 00:47:45,488 Si clasificamos sexual La manía como patológica... 393 00:47:45,571 --> 00:47:48,991 ...y contar con todos los hombres que desquitarse con sus esposas... 394 00:47:49,700 --> 00:47:52,411 ...acabamos con una Italia llena casos patológicos. 395 00:47:55,414 --> 00:47:56,957 ¿De verdad lo crees? 396 00:47:59,001 --> 00:48:01,087 ¿Qué estás haciendo? 397 00:48:01,420 --> 00:48:04,548 (Gritos ininteligibles de terror y diálogo en la película) 398 00:48:11,430 --> 00:48:12,932 - Avancemos un poco más. - ¿Por qué? 399 00:48:13,557 --> 00:48:15,184 - ¡Ir! - Bueno. 400 00:48:16,268 --> 00:48:17,478 (En la pantalla: No ¡Suéltame yo!) 401 00:48:17,645 --> 00:48:26,529 (Gritos ininteligibles de terror y diálogo en la película) 402 00:48:27,071 --> 00:48:34,662 (Gritos ininteligibles de terror y diálogo en la película) 403 00:48:46,507 --> 00:48:48,509 (En la pantalla: ¡No, por favor no lo hago!) 404 00:49:05,109 --> 00:49:06,819 (En la pantalla: ¡No! ¡Hijo de puta!) 405 00:49:37,766 --> 00:49:40,478 (Gritos ininteligibles de terror y diálogo en la película) 406 00:49:40,603 --> 00:49:43,105 (En la pantalla: ¡Adiós dulce y!) 407 00:49:45,316 --> 00:49:48,986 (Diálogo ininteligible en la película) 408 00:49:54,408 --> 00:49:56,452 (Diálogo ininteligible en la película) 409 00:49:57,912 --> 00:49:59,121 (En la pantalla: ¡Espera!) 410 00:49:59,914 --> 00:50:02,124 (En la pantalla: ¡Pero tú... tú...!) 411 00:50:03,042 --> 00:50:05,085 (Diálogo ininteligible en la película) 412 00:50:09,215 --> 00:50:12,468 (En la pantalla: ¡Déjame ir!) 413 00:51:03,852 --> 00:51:05,479 Comisario, un momento. 414 00:51:05,604 --> 00:51:10,192 - Hay una mujer esperándote. Ella sabe algo sobre los muertos. 415 00:51:10,317 --> 00:51:11,652 Ahí dentro. 416 00:51:15,948 --> 00:51:18,701 Soy el comisario de Pol. ¿Querías verme? 417 00:51:18,867 --> 00:51:21,203 - Mi nombre es Flora Di Asís. - Encantado de conocerte. 418 00:51:21,453 --> 00:51:23,455 - Sígueme. - Eres tan joven. 419 00:51:23,747 --> 00:51:25,457 Por favor, tome asiento. 420 00:51:32,172 --> 00:51:34,466 Reconocí a esta joven. 421 00:51:34,550 --> 00:51:37,511 Ella siempre visitaba al joven. Siempre entraba a la casa. 422 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 ¿Disculpe? ¿Tiene usted fuego? 423 00:51:53,694 --> 00:51:56,196 - No fumo. - ¡No tan rápido! 424 00:51:56,739 --> 00:52:00,284 Yo tampoco. Pero podríamos hablar de Flavia. 425 00:52:02,703 --> 00:52:04,038 Bonito. 426 00:52:07,041 --> 00:52:09,543 Lo importante aquí son las tijeras. 427 00:52:09,668 --> 00:52:11,545 Por supuesto, esto me convierte en sospechoso. 428 00:52:11,795 --> 00:52:14,256 Pero aquí la realidad tiene superó la imaginación. 429 00:52:14,381 --> 00:52:17,926 Soy un artista. Esto es algo que no me perderé. 430 00:52:18,135 --> 00:52:21,680 ¿De quién es esta firma? 431 00:52:22,389 --> 00:52:23,390 Bruno Nielson. 432 00:52:23,557 --> 00:52:25,017 ¿Eres alemán? 433 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Mi padre era holandés. 434 00:52:26,685 --> 00:52:28,354 Escucha, tengo mucho que hacer. 435 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 ¡Por supuesto! No te enojes. 436 00:52:30,939 --> 00:52:32,858 No hay ninguna razón. 437 00:52:33,817 --> 00:52:36,362 - Seamos claros. - Eso depende de ti. 438 00:52:36,862 --> 00:52:39,573 - ¿Toda la historia? - Si estás de acuerdo con eso. 439 00:52:41,784 --> 00:52:46,705 Bueno, conocí a Flavia por casualidad. Estaba de visita en Venecia. 440 00:52:47,498 --> 00:52:49,833 Vivía con sus padres. 441 00:52:50,918 --> 00:52:52,920 la encontré atractiva y salimos juntos. 442 00:52:53,295 --> 00:52:57,841 Pero simplemente no funcionó. 443 00:52:59,134 --> 00:53:00,886 Entonces conoció a Fabio. 444 00:53:01,637 --> 00:53:03,597 Ella se enamoró de él. 445 00:53:04,139 --> 00:53:06,558 Se casaron rápidamente. 446 00:53:07,393 --> 00:53:09,770 ambos éramos solo amigos después. 447 00:53:10,020 --> 00:53:12,064 Pero todavía estabas enamorado de ella? 448 00:53:12,272 --> 00:53:13,524 Sí, eso es verdad. 449 00:53:13,774 --> 00:53:16,276 - ¿Crees que estaban felices? - No. 450 00:53:16,568 --> 00:53:18,904 Al principio, por poco tiempo, sí. 451 00:53:19,655 --> 00:53:20,989 Entiendo. 452 00:53:21,615 --> 00:53:23,158 Dudo. 453 00:53:24,993 --> 00:53:29,415 - Entonces Fabio mostró su verdadera cara. - ¡Era un pervertido! 454 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 ¿Cómo lo sabes? 455 00:53:32,000 --> 00:53:34,712 - Es mi trabajo. - ¡Muy bien! 456 00:53:35,838 --> 00:53:38,090 Él quería que ella hiciera cosas locas. 457 00:53:38,257 --> 00:53:40,008 Por eso ella vino a mí. 458 00:53:40,259 --> 00:53:42,386 Ella me contó todo. 459 00:53:43,137 --> 00:53:45,472 Ella confió en mí. 460 00:53:45,764 --> 00:53:47,349 No lo soporto, Bruno. 461 00:53:47,558 --> 00:53:49,101 No puedo soportarlo más. 462 00:53:49,476 --> 00:53:51,103 El esta constantemente subiendo con nuevos esquemas. 463 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 Está enojado. 464 00:53:56,066 --> 00:53:57,901 Tienes que dejarlo. 465 00:53:58,360 --> 00:54:01,864 - No tienes ninguna posibilidad contra él. - No puedo... 466 00:54:01,947 --> 00:54:05,117 no puedo... Lo amo. 467 00:54:07,411 --> 00:54:08,787 ¡Flavia! 468 00:54:09,580 --> 00:54:10,914 ¡Flavia! 469 00:54:12,583 --> 00:54:14,710 - ¡Si quieres lo mato! -¡Bruno! 470 00:54:16,128 --> 00:54:18,964 Una declaración incriminatoria, ¿no? 471 00:54:19,715 --> 00:54:21,842 ¡Te juro que lo hubiera hecho! 472 00:54:23,051 --> 00:54:27,264 Signore Nielsen no es prudente hacer declaraciones como esa. 473 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 Pero por favor, continúa. 474 00:54:31,268 --> 00:54:32,853 Estaba desesperada. 475 00:54:32,978 --> 00:54:35,230 Fabio, no siento Me gusta ahora. 476 00:54:35,481 --> 00:54:37,441 Por favor, hazlo por mí. Sólo una vez más. 477 00:54:37,566 --> 00:54:40,611 - Por favor. - Sólo hoy y nunca más. 478 00:54:40,736 --> 00:54:42,196 ¡Nunca más! 479 00:54:44,364 --> 00:54:45,866 ¡Abrir! 480 00:54:49,369 --> 00:54:50,621 ¡Ir! 481 00:54:54,917 --> 00:54:56,418 - Buen día. - Adelante. 482 00:54:56,877 --> 00:54:58,086 ¿A dónde debería ir esto? 483 00:55:01,924 --> 00:55:03,801 Ayúdame con eso. 484 00:55:23,237 --> 00:55:25,280 ¿Dame las cosas, por favor? 485 00:56:42,566 --> 00:56:43,775 ¿Cuántos años tiene? 486 00:56:43,859 --> 00:56:46,570 -17 - ¡Ya eres un hombre! 487 00:58:22,249 --> 00:58:25,252 ¡Por favor vete! tengo suficiente. 488 00:58:27,796 --> 00:58:29,131 Adiós. 489 00:58:36,179 --> 00:58:37,764 ¡Estúpida vaca! 490 00:58:49,151 --> 00:58:51,570 - ¿Sí, por favor? - ¿Estabas dormido? 491 00:58:51,945 --> 00:58:53,947 - ¿Hay noticias? - ¿Qué hora es? 492 00:58:54,197 --> 00:58:55,741 Sólo 10. 493 00:58:56,533 --> 00:58:58,994 Tomé una tableta. ¿Qué deseas? 494 00:58:59,202 --> 00:59:01,621 - Necesitamos hablar. - Podemos hacerlo mañana. 495 00:59:02,080 --> 00:59:03,498 Es muy importante. Esto no puede esperar. 496 00:59:03,582 --> 00:59:06,418 - Se trata de la conversación de hoy. - ¿Con el comisario? ¡Adelante! 497 00:59:06,710 --> 00:59:08,003 ¡No por teléfono! 498 00:59:08,170 --> 00:59:10,505 Estoy contigo en 10 minutos. 499 00:59:11,006 --> 00:59:13,425 Levántate y prepara un poco de café. 500 00:59:13,842 --> 00:59:16,595 - Cómo la trata. - Justo lo que hay que hacer. 501 00:59:16,678 --> 00:59:18,138 Bueno, estoy esperando. 502 00:59:57,177 --> 00:59:58,637 ¡Hola! ¡Sentarse! 503 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 ¡No, por favor! 504 01:00:01,640 --> 01:00:03,850 ¿No te apetece un poco de amor? 505 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 Hoy no, Marco. 506 01:00:05,769 --> 01:00:07,354 No me siento bien. 507 01:00:07,479 --> 01:00:10,440 Habla y luego vete. 508 01:00:10,565 --> 01:00:13,151 quiero dormir y nunca más despertarás. 509 01:00:15,028 --> 01:00:16,780 ¿Quieres café? 510 01:00:16,863 --> 01:00:19,116 Necesito algo más fuerte. 511 01:00:20,450 --> 01:00:22,911 - ¿Entonces? ¿Qué es? - Hay que tener más cuidado. 512 01:00:24,538 --> 01:00:25,956 ¿Con respecto a qué? 513 01:00:27,958 --> 01:00:28,959 Todo. 514 01:00:29,251 --> 01:00:31,503 - ¿Qué quieres decir? - Es todo lo que haces y dices. 515 01:00:32,212 --> 01:00:34,506 Tienes a la policía detrás de ti. 516 01:00:35,590 --> 01:00:37,801 ¡No tengo nada que ocultar! Mejor piensa en tus propios problemas. 517 01:00:38,301 --> 01:00:39,845 Eso es lo que estoy haciendo. 518 01:00:40,011 --> 01:00:41,805 Un idiota egoísta. 519 01:00:41,888 --> 01:00:44,015 Podría destruirte si Yo quería hacerlo. 520 01:00:45,725 --> 01:00:47,102 ¡Cuida tu boca! 521 01:00:47,394 --> 01:00:48,854 ¡Cerdo! ¡Te odio! 522 01:00:49,604 --> 01:00:53,275 - Te enseñaré algo de respeto. - ¡Suéltame! 523 01:00:53,400 --> 01:00:55,694 ¡Quítame las manos de encima! No !! 524 01:00:56,278 --> 01:00:59,489 - ¡No! - ¿Ya no te gustan mis besos? 525 01:00:59,573 --> 01:01:00,991 ¡No! 526 01:02:37,629 --> 01:02:39,047 Tu cerdo. 527 01:02:40,340 --> 01:02:41,758 Te gusta eso, ¿verdad? 528 01:03:01,778 --> 01:03:03,321 Te excita. 529 01:06:23,521 --> 01:06:24,814 ¡Hola marco! 530 01:06:31,362 --> 01:06:32,572 ¿Quién eres? 531 01:06:33,114 --> 01:06:35,033 Un buen amigo de Marzia. 532 01:06:36,826 --> 01:06:38,661 ¿Qué deseas? 533 01:06:39,537 --> 01:06:40,538 ¡Aquí! 534 01:08:06,874 --> 01:08:08,251 ¡Espera o disparo! 535 01:08:56,299 --> 01:08:58,134 Parece que alguien se instaló una vieja partitura. 536 01:08:58,259 --> 01:09:01,054 No parece un éxito profesional. 537 01:09:01,179 --> 01:09:02,722 ¿El exnovio enojado? 538 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 Posible. 539 01:09:05,933 --> 01:09:07,226 O mejor: ¡probablemente! 540 01:09:07,894 --> 01:09:09,771 Dejó su tarjeta de presentación. 541 01:09:09,854 --> 01:09:12,940 Un 765er. Hace tiempo que pasó de moda. 542 01:09:13,107 --> 01:09:15,151 Y recibió una bala. 543 01:09:15,234 --> 01:09:16,861 El guardia encontró rastros de sangre. 544 01:09:17,070 --> 01:09:18,863 Esto no lo hizo un asesino a sueldo. 545 01:09:19,030 --> 01:09:20,865 Los expertos en balística tienen que mira esto. 546 01:09:20,948 --> 01:09:23,117 Quizás podamos identificar al dueño. 547 01:09:25,078 --> 01:09:26,371 Bien. 548 01:09:28,206 --> 01:09:29,707 Un momento. 549 01:09:34,921 --> 01:09:36,798 ¡Ya voy! 550 01:09:43,596 --> 01:09:48,267 - ¡Pervertido, pervertido! - ¡Ayuda, déjame en paz! 551 01:09:49,352 --> 01:09:51,646 ¡¡No!!Yo…¡No! 552 01:09:51,896 --> 01:09:55,817 - ¡Te lo mostraré! - ¡Ayuda! ¡¡¡No!!! 553 01:09:58,736 --> 01:10:01,406 Tú quédate aquí, tú puta pervertida. 554 01:10:09,122 --> 01:10:11,582 ¡Puta! ¡Quédate aquí! 555 01:10:12,458 --> 01:10:15,128 ¡Abrir! ¡Abierto! 556 01:10:53,166 --> 01:10:56,169 Querida, te lo advertí. 557 01:10:57,170 --> 01:10:59,088 Tengo que hacerlo. 558 01:11:44,425 --> 01:11:48,429 Tengo que hacerlo. ¡Es por tu propio bien! 559 01:13:51,969 --> 01:13:54,805 Nunca se acuerdan de voltear el calendario. 560 01:14:09,570 --> 01:14:12,114 ¡Qué desastre! 561 01:14:38,516 --> 01:14:40,851 Pobrecita. ¡Qué muerte tan terrible! 562 01:14:44,063 --> 01:14:45,523 ¿Cuándo murió? 563 01:14:45,940 --> 01:14:48,150 Entre cuatro y cinco en punto esta mañana. 564 01:14:48,359 --> 01:14:51,404 Increíble. Sed de sangre pura. 565 01:14:51,737 --> 01:14:53,906 Anoche mató a Marco. 566 01:14:54,031 --> 01:14:55,449 Le dispararon. 567 01:14:56,117 --> 01:14:58,494 Esta noche mata a Marzia de una manera tan sádica. manera. 568 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 Una furia sangrienta. 569 01:15:00,246 --> 01:15:03,207 ¿Tienes alguna duda? ¿Fue el exnovio? 570 01:15:03,457 --> 01:15:05,710 No sé. No puedo pensar. 571 01:15:06,293 --> 01:15:08,045 Es demasiado pronto para mi cerebro funcione correctamente. 572 01:15:09,088 --> 01:15:12,216 Una cosa que no entiendo. 573 01:15:12,466 --> 01:15:14,218 ¿Por qué ahogó a Flavia? 574 01:15:14,593 --> 01:15:16,595 ¿Por qué la sacó del agua? 575 01:15:16,721 --> 01:15:17,847 No tiene sentido. 576 01:15:17,972 --> 01:15:19,807 Me vuelve loco. 577 01:15:21,058 --> 01:15:23,352 No olvides: estás tratando con un loco. 578 01:15:23,477 --> 01:15:26,147 Los locos no actúan de forma lógica. 579 01:15:26,272 --> 01:15:27,898 solo se que algo anda mal! 580 01:15:28,274 --> 01:15:30,609 La intuición de un policía. 581 01:15:31,444 --> 01:15:34,739 Cinco muertos, pero los dos primeros no encaja en la imagen. 582 01:15:35,239 --> 01:15:37,074 ¡Comisario! 583 01:15:37,658 --> 01:15:39,994 Maestrini, ¿qué pasa? 584 01:15:41,579 --> 01:15:43,622 No hay huellas en el arma. 585 01:15:43,998 --> 01:15:46,500 Pero encontramos al dueño. 586 01:15:46,667 --> 01:15:50,337 Compró el arma Hace una semana en Venecia. 587 01:15:50,629 --> 01:15:52,131 ¿Y cómo se llama? 588 01:15:52,423 --> 01:15:53,591 Andrea Carón. 589 01:15:53,883 --> 01:15:57,511 25 años, estudió filosofía. 590 01:15:58,095 --> 01:16:00,723 Quizás sea nuestro hombre. 591 01:16:09,899 --> 01:16:13,444 - ¿Qué deseas? - ¡Venir! ¡Policía! 592 01:16:15,446 --> 01:16:17,573 Es todo legal. Tenemos una orden para usted. 593 01:16:17,740 --> 01:16:19,283 ¿Qué he hecho? 594 01:16:20,701 --> 01:16:22,286 ¿Qué pasa con tu mano? 595 01:16:31,879 --> 01:16:34,882 - Me corté con una lata. - ¿En realidad? 596 01:16:35,966 --> 01:16:37,676 Puedo...? 597 01:16:46,644 --> 01:16:49,814 ¿Puedes, sí? No lo parece. 598 01:16:50,731 --> 01:16:53,442 Una herida de bala. Beretta 9mm. 599 01:16:54,151 --> 01:16:58,030 Un arma que usa la policía, el ejército... 600 01:16:58,656 --> 01:17:00,449 ...y muchos guardias. 601 01:17:04,245 --> 01:17:06,831 como el que tu disparó ayer. 602 01:17:07,748 --> 01:17:10,000 Señor Caron. 603 01:17:15,172 --> 01:17:16,799 Así que si no sabes nada... 604 01:17:16,924 --> 01:17:19,593 ...no he estado allí y he nada que decir. 605 01:17:20,636 --> 01:17:24,515 -...Te aconsejo que llames a un abogado. - ¡No! 606 01:17:25,432 --> 01:17:26,642 Eres terco. 607 01:17:26,809 --> 01:17:30,729 Como desées. solo dinos toda la historia. 608 01:17:30,938 --> 01:17:33,566 Eres el policía. No tengo nada que decir. 609 01:17:35,776 --> 01:17:38,654 Hace unos tres meses... 610 01:17:38,779 --> 01:17:40,364 ...conociste a una mujer. 611 01:17:40,614 --> 01:17:43,075 Su nombre era Marzia. Quedaste impresionado. 612 01:17:43,701 --> 01:17:45,452 Te enamoraste. 613 01:17:46,287 --> 01:17:48,747 Durante un tiempo fuisteis pareja. 614 01:17:49,498 --> 01:17:51,375 Pero no funcionó. 615 01:17:52,084 --> 01:17:55,129 Ella te dejó. 616 01:17:55,796 --> 01:17:58,424 Ya tuvo suficiente de ti. 617 01:17:58,632 --> 01:18:01,010 Fue entonces cuando empezaste llamándola, todo el tiempo. 618 01:18:01,135 --> 01:18:02,720 La acosaste. 619 01:18:02,928 --> 01:18:05,264 Envió cartas anónimas. 620 01:18:05,723 --> 01:18:08,517 - Como éste. ¿Lo reconoces? - No. 621 01:18:09,226 --> 01:18:12,438 Leer: "No te dejaré con este grupo de pervertidos…” 622 01:18:12,521 --> 01:18:14,690 ...Preferiría matarte." Firmado "A". 623 01:18:14,773 --> 01:18:16,692 La inicial de tu nombre, Andrea. 624 01:18:16,817 --> 01:18:18,277 Andrea Carón! 625 01:18:18,402 --> 01:18:20,237 Esto no prueba nada. 626 01:18:20,571 --> 01:18:22,198 Se pone mejor. 627 01:18:24,408 --> 01:18:27,995 La seguiste y la observaste. 628 01:18:28,370 --> 01:18:31,582 Descubriste que Marzia Tuve relaciones sexuales con tres amigos. 629 01:18:42,509 --> 01:18:45,137 Por puros celos tu decidió matar a los cinco. 630 01:18:45,346 --> 01:18:50,684 El preludio fue el asesinato. de Fabio y Flavia. 631 01:18:51,602 --> 01:18:54,605 Mataste a ambos junto al canal. 632 01:18:55,272 --> 01:18:56,732 Luego fue el turno de la prostituta. 633 01:18:56,857 --> 01:19:01,695 Anoche viste a Marzia. en la cama con Marco. 634 01:19:04,365 --> 01:19:05,950 Te sorprendió. 635 01:19:06,116 --> 01:19:09,161 Viste a ambos teniendo sexo, Te enojaste mucho. 636 01:19:09,370 --> 01:19:12,873 Cuando Marco se fue, lo seguiste. 637 01:19:13,040 --> 01:19:15,417 Derecho al jardín de su casa. 638 01:19:15,501 --> 01:19:19,171 Ahí le disparaste. 639 01:19:19,338 --> 01:19:22,424 ¡Pero eso no fue suficiente! Luego lo rociaron con gasolina. 640 01:19:22,508 --> 01:19:23,550 ¿Estoy en lo cierto? 641 01:19:23,801 --> 01:19:25,010 Luego fue el turno de Marzia. 642 01:19:25,135 --> 01:19:28,097 ¿Dónde están las tijeras que usaste? ¿Matar a Fabio y a la puta? 643 01:19:28,889 --> 01:19:30,140 ¿Dónde está? 644 01:19:31,392 --> 01:19:32,559 ¡Dime! 645 01:19:33,811 --> 01:19:36,563 - ¿Dónde está? - ¡Estás loco! 646 01:19:36,647 --> 01:19:37,982 ¡Totalmente loco! 647 01:19:38,190 --> 01:19:42,027 Una vez más forense salva a la policía! 648 01:19:42,194 --> 01:19:45,990 Nuestros muchachos encontraron esto. en su apartamento. 649 01:19:50,327 --> 01:19:53,163 ¿Algo que decir? ¿Nunca lo has visto? ¡Empieza a hablar! 650 01:19:53,330 --> 01:19:55,082 ¡Confesar! 651 01:19:59,628 --> 01:20:03,257 ¡Estábamos enamorados! Nunca lo entenderás. 652 01:20:03,966 --> 01:20:07,094 ¡Yo la amaba y ella me amaba! Yo sé eso. 653 01:20:07,177 --> 01:20:10,431 Luego ella se corrompió. 654 01:20:10,514 --> 01:20:11,765 Fue horrible. 655 01:20:11,849 --> 01:20:15,144 Sí, estaba celoso. 656 01:20:15,269 --> 01:20:17,730 Marzia no lo hizo quiero dejarlo. 657 01:20:17,813 --> 01:20:20,733 Estaba celoso de la prostituta. 658 01:20:20,858 --> 01:20:23,986 Celoso de todos quien la tocó. 659 01:20:24,069 --> 01:20:25,988 Por eso la maté. 660 01:20:26,071 --> 01:20:27,031 ¡Los tres! 661 01:20:27,114 --> 01:20:30,576 No sé quién mató al arquitecto y su perra. 662 01:20:30,659 --> 01:20:32,161 Alguien se me adelantó. 663 01:20:32,286 --> 01:20:35,164 - ¡No te creo! ¡Estás mintiendo! - ¿Por qué debería hacerlo? 664 01:20:35,247 --> 01:20:37,666 ¡Te lo he dicho todo! 665 01:20:37,750 --> 01:20:39,168 Tres asesinatos, o cinco... 666 01:20:39,376 --> 01:20:41,462 . ¿Qué diferencia hay? 667 01:20:54,266 --> 01:20:57,019 - Le creo. - Yo también, lamentablemente. 668 01:20:57,770 --> 01:20:59,229 Eso fue todo. 669 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 Hace tres cadenas perpetuas. 670 01:21:02,316 --> 01:21:04,026 ¡Pero volvemos al principio! 671 01:21:04,109 --> 01:21:06,862 Cuatro sospechosos, dos ya estan muertos... 672 01:21:06,987 --> 01:21:10,699 Uno está tras las rejas y el cuarto lo descartamos 673 01:21:11,408 --> 01:21:14,370 Quizás subestimamos a Nielsen. 674 01:21:14,703 --> 01:21:17,873 ¡Adelante! Empecemos todo de nuevo. 675 01:21:19,416 --> 01:21:21,418 - Gracias, Caputo. - ¡Gracias! 676 01:21:27,007 --> 01:21:28,884 ¡Solo queda uno! 677 01:21:29,343 --> 01:21:31,678 - ¿Qué, sin café? - ¡No! 678 01:21:35,349 --> 01:21:37,976 Sospechoso cuatro: Bruno Nielsen. 679 01:21:40,145 --> 01:21:42,523 Deberíamos hacerle una visita. 680 01:21:43,774 --> 01:21:45,275 Básicamente está en casa. 681 01:21:45,359 --> 01:21:47,236 Funciona todo el día. 682 01:21:48,320 --> 01:21:50,030 Y luego... 683 01:21:50,489 --> 01:21:53,325 Alrededor de las cuatro se dirige al periódico para entregar su trabajo. 684 01:21:53,492 --> 01:21:55,619 - ¿Qué hora es? - Casi las cuatro y media. 685 01:21:55,744 --> 01:21:56,829 ¡Perfecto! 686 01:21:57,246 --> 01:21:58,997 ¿Qué estamos esperando? 687 01:22:59,141 --> 01:23:01,393 Buenas noches, signore Nielsen. 688 01:23:02,853 --> 01:23:04,730 Buenas noches, comisario. 689 01:23:05,647 --> 01:23:07,608 - ¿Qué es esto? - Ni idea. 690 01:23:07,816 --> 01:23:10,986 Una vez que hayas ofrecido nosotros una copa... 691 01:23:11,361 --> 01:23:14,573 ...tal vez puedas decirnos qué Esto está haciendo en tu apartamento. 692 01:23:14,990 --> 01:23:17,034 Con mucho gusto te ofreceré una bebida. 693 01:23:17,159 --> 01:23:20,037 Pero no puedo decirte dónde esto viene de ti. 694 01:23:20,829 --> 01:23:24,625 Sabes exactamente de qué se trata nuestra visita. 695 01:23:28,045 --> 01:23:32,966 Recuerda, Fabio era asesinado con tijeras. 696 01:23:34,801 --> 01:23:36,261 Eres un comediante. 697 01:23:38,764 --> 01:23:40,349 Me olvidé. 698 01:23:41,975 --> 01:23:43,268 ¿Qué? 699 01:23:44,019 --> 01:23:47,231 Que lo apuñalaron con unas tijeras que se puede encontrar en casi todas partes. 700 01:23:47,648 --> 01:23:49,566 ¿Crees que soy sospechoso? 701 01:23:49,900 --> 01:23:53,278 Ha estado en mi escritorio durante años. 702 01:23:53,403 --> 01:23:56,281 Corté papel con él. 703 01:23:57,908 --> 01:23:59,993 Dudo que sea un delito punible. 704 01:24:02,704 --> 01:24:04,373 - ¿Para ti también? - No, gracias. 705 01:24:06,166 --> 01:24:09,628 No me gusta, pero Tengo que arrestarte. 706 01:24:10,337 --> 01:24:13,590 - Un poco prematuro, ¿no? - ¡Muéstrale la orden judicial! 707 01:24:21,014 --> 01:24:22,432 ¡Muy bien entonces! 708 01:24:25,727 --> 01:24:27,187 Como desées. 709 01:24:28,772 --> 01:24:30,816 Te estoy diciendo lo que sé. 710 01:24:32,859 --> 01:24:34,611 Pero lo juro... 711 01:24:35,237 --> 01:24:38,615 ...estas tijeras no fueron el arma homicida. - Estoy escuchando. 712 01:24:38,782 --> 01:24:39,825 ¡Bien! 713 01:24:41,410 --> 01:24:42,953 No hay mucho que contar. 714 01:24:45,163 --> 01:24:51,128 El día que sucedió, Flavia me llamó. 715 01:24:51,378 --> 01:24:53,088 Los dos se habían reconciliado. 716 01:24:53,213 --> 01:24:57,009 Él no ha sido malo con ella. durante bastante tiempo. 717 01:24:57,259 --> 01:25:00,220 Querían renovar el apartamento. 718 01:25:00,512 --> 01:25:04,308 Estaba buscando telas para cortinas nuevas. 719 01:25:04,808 --> 01:25:07,227 Y compraron las herramientas adecuadas. 720 01:25:08,145 --> 01:25:11,148 También un par de tijeras grandes. 721 01:25:12,232 --> 01:25:18,322 Fueron de compras a la Giudecca. 722 01:25:21,742 --> 01:25:24,995 Flavia pensó Fabio estaría mirando escaparates... 723 01:25:25,370 --> 01:25:32,044 ...muebles para el apartamento. 724 01:25:32,586 --> 01:25:36,340 Era arquitecto y Tenía gustos especiales. 725 01:25:36,423 --> 01:25:42,262 ¿Fabio compró las tijeras él mismo? 726 01:25:43,930 --> 01:25:45,974 No quiero especular. 727 01:25:46,391 --> 01:25:48,143 Sólo dije lo que sé. 728 01:25:48,226 --> 01:25:54,066 Lo que has dicho hasta ahora no mejorar tu situación. 729 01:25:54,316 --> 01:25:58,945 Eres el principal sospechoso y ¡Ten un par de tijeras similares! 730 01:26:01,073 --> 01:26:04,910 ¡Confesar! ¡Odiabas a Fabio! 731 01:26:05,160 --> 01:26:08,997 y tu querias matar él, para ayudar a Flavia. 732 01:26:09,539 --> 01:26:13,043 ¿Pero por qué la mataste? 733 01:26:14,169 --> 01:26:15,420 ¡Dios mío! 734 01:26:16,088 --> 01:26:18,799 Sabía que tienes un ¡imaginación vívida! 735 01:26:19,591 --> 01:26:21,468 Pero ese es un gran cuento de hadas. 736 01:26:21,551 --> 01:26:25,514 Confío en la imaginación del juez. es menos extravagante. 737 01:26:25,889 --> 01:26:27,974 Está bajo arresto, signore Nielsen. 738 01:26:47,744 --> 01:26:50,789 Te esperaba, comisario. 739 01:26:51,248 --> 01:26:53,166 Lo entiendo, de verdad. 740 01:26:53,458 --> 01:26:54,459 Sí. 741 01:26:55,585 --> 01:26:59,047 Pareces infeliz. ¿Cómo va la investigación? 742 01:26:59,131 --> 01:27:01,883 Estamos a punto de cerrar el caso. 743 01:27:02,217 --> 01:27:05,637 Pero tienes razón. No estoy convencido. 744 01:27:06,096 --> 01:27:08,140 Muy bien. 745 01:27:08,473 --> 01:27:09,641 ¿Qué quieres decir? 746 01:27:09,808 --> 01:27:13,186 Falta una pieza del rompecabezas. 747 01:27:14,104 --> 01:27:19,025 Algo que sella todo. 748 01:27:21,027 --> 01:27:24,072 Un evento del cual nadie más lo sabe. 749 01:27:24,364 --> 01:27:25,991 ¿Que nadie más ha visto? 750 01:27:26,450 --> 01:27:28,326 ¿Por qué no lo dijiste antes? 751 01:27:28,452 --> 01:27:31,037 ¡Sin preguntas! ¡Solo escucha! 752 01:27:31,246 --> 01:27:35,459 Se pelearon, el Quería obligarla a hacer algo. 753 01:27:35,542 --> 01:27:36,668 Ella no quería hacerlo. 754 01:27:37,335 --> 01:27:39,504 - ¡Te gustará! No seas tan mojigato. - ¡Déjame ir! 755 01:27:42,924 --> 01:27:44,217 No seas tan marica. 756 01:27:44,426 --> 01:27:46,052 ¡Salir! 757 01:27:52,476 --> 01:27:55,020 - ¡Tienes que hacer eso por mí! - ¡No! 758 01:27:58,690 --> 01:28:00,192 ¡Por favor, cariño! 759 01:28:02,652 --> 01:28:04,029 Hazlo por mí. 760 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 ¿Y qué hay de mí? 761 01:28:06,364 --> 01:28:08,033 no lo sabes lo que me pides. 762 01:28:08,116 --> 01:28:10,744 Sólo una vez más. Esto es importante para mí. 763 01:28:10,952 --> 01:28:12,496 Intenta entenderme. 764 01:28:12,662 --> 01:28:14,247 Siempre dices eso. 765 01:28:14,372 --> 01:28:15,749 Siempre es lo mismo. 766 01:28:15,957 --> 01:28:17,667 Pero no puedo seguir así. 767 01:28:18,043 --> 01:28:21,463 Te amo, pero quiero tener una vida normal. 768 01:28:22,005 --> 01:28:24,090 Estás enfermo. ¡Necesitas ayuda! 769 01:28:24,257 --> 01:28:26,635 Tu mismo sabes que algo Qué te pasa, Fabio. 770 01:28:26,843 --> 01:28:29,805 No actúes como si fuera estúpido. y no lo entendería. 771 01:28:29,930 --> 01:28:31,556 Exploro la naturaleza del hombre. 772 01:28:31,723 --> 01:28:33,141 Eso duele. 773 01:28:33,308 --> 01:28:36,228 Pero es importante establecer liberarnos de limitaciones. 774 01:28:37,103 --> 01:28:38,563 No es para todos. 775 01:28:38,772 --> 01:28:42,108 ¿No puedes ver cómo? ¿Esto es destructivo? 776 01:28:43,860 --> 01:28:45,529 ¡No llores! 777 01:28:49,032 --> 01:28:50,659 Bueno, buscaré ayuda médica. 778 01:28:52,369 --> 01:28:53,912 ¿En realidad? 779 01:28:55,789 --> 01:28:58,124 Dime que esto no es cierto. 780 01:28:59,042 --> 01:29:00,085 ¡Prometo! 781 01:29:00,460 --> 01:29:03,547 Pero ¿cómo puede un me ayuda el doctor? 782 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 ¿Lo intentarás? 783 01:29:05,382 --> 01:29:06,424 ¡Por supuesto! 784 01:29:12,931 --> 01:29:16,101 ¡Pero primero tienes que hacer algo! 785 01:29:51,553 --> 01:29:53,972 - Bueno, cariño? ¿Cuánto cuesta? - ¡10.000! 786 01:29:55,056 --> 01:29:56,308 ¡Vamos entonces! 787 01:30:08,945 --> 01:30:12,657 - ¿Sólo tu? ¿O tu amigo también? - Déjanos eso a nosotros. Te encantará. 788 01:30:16,953 --> 01:30:18,747 ¡No! ¡No así! 789 01:30:18,997 --> 01:30:21,499 - ¡Quédate quieta, perra! - ¡No! 790 01:30:21,625 --> 01:30:22,667 ¿Qué estás haciendo? 791 01:30:24,461 --> 01:30:26,963 - ¡¡Suéltame yo!! - ¡Abrázala fuerte! 792 01:30:27,047 --> 01:30:31,134 No quiero eso. ¡Cerdos! 793 01:30:37,390 --> 01:30:38,475 ¡No! 794 01:30:38,558 --> 01:30:40,644 Dije que no quiero eso. 795 01:30:43,521 --> 01:30:45,315 ¡No! ¡¡¡No!!! 796 01:30:45,440 --> 01:30:47,275 ¡Eso duele! 797 01:30:55,241 --> 01:30:56,993 No...! 798 01:30:58,203 --> 01:30:59,955 ¡Basta! 799 01:31:07,128 --> 01:31:08,713 Suéltame!!! 800 01:31:08,922 --> 01:31:11,716 Ponla en el suelo. ¡Ayúdame! 801 01:31:14,886 --> 01:31:17,389 No !! ¡No! 802 01:31:21,726 --> 01:31:22,769 ¡No! 803 01:31:28,525 --> 01:31:30,819 ¡Bastardos...! 804 01:31:32,153 --> 01:31:34,155 ¡Bastardos! 805 01:32:13,278 --> 01:32:15,363 Ya ves... 806 01:32:28,752 --> 01:32:30,378 ¡Adiós! 807 01:32:33,715 --> 01:32:34,966 ¡Ahora salgamos! 808 01:32:56,946 --> 01:33:00,909 - Buena suerte, inspectora. - Gracias, lo necesito. 809 01:33:01,034 --> 01:33:02,744 Volvemos al principio. 810 01:33:03,119 --> 01:33:04,913 Necesitamos encontrar a estos trabajadores. 811 01:33:05,288 --> 01:33:08,166 - No será fácil. - Puedo ayudarle. 812 01:33:08,333 --> 01:33:10,794 los veo todos los dias desde la ventana. 813 01:33:11,127 --> 01:33:14,339 El trabajo en el puerto, no muy lejos de aquí. 814 01:33:14,422 --> 01:33:15,840 Será fácil localizarlos. 815 01:33:16,007 --> 01:33:18,384 ¡No matamos a nadie! 816 01:33:18,468 --> 01:33:20,887 - No lo hicimos. - ¿Por qué no interviniste? 817 01:33:20,970 --> 01:33:23,556 ¿Por qué no has llamado a la policía? 818 01:33:23,932 --> 01:33:25,225 Teníamos miedo. 819 01:33:25,308 --> 01:33:27,185 no lo sabiamos ¿Qué pasaría? 820 01:33:27,310 --> 01:33:29,646 - Queríamos mantenernos al margen. - Te cuento lo que pasará. 821 01:33:30,522 --> 01:33:33,566 Te encerraré y tiraré lejos la llave. 822 01:33:33,691 --> 01:33:35,735 Entonces puedes pensar en ¡lo que has visto! 823 01:33:36,069 --> 01:33:38,321 ¡Empieza a hablar! 824 01:33:39,239 --> 01:33:41,825 Había perdido mis cigarrillos... 825 01:33:41,950 --> 01:33:43,910 . Así que volvimos. 826 01:33:44,536 --> 01:33:49,874 ¡Permanecer! ¡Te deseo! Eres mía. 827 01:33:50,333 --> 01:33:53,378 Esa fue una experiencia interesante, ¿verdad? 828 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 ¡Ahora es mi turno! ¡Te deseo! 829 01:33:55,964 --> 01:33:57,340 Ahora eres mía. 830 01:33:57,465 --> 01:33:58,925 Estás loco. 831 01:33:59,092 --> 01:34:00,927 - ¡Te amo! - ¡Usted está loco! 832 01:34:07,725 --> 01:34:10,228 ¡Te odio! 833 01:34:12,564 --> 01:34:13,731 ¡Te odio! 834 01:34:20,113 --> 01:34:22,031 ¡Bastardo! 835 01:34:35,420 --> 01:34:38,715 ¡Pagar! ¡Tú, cerdo! 836 01:34:43,761 --> 01:34:45,889 ¡No más! 837 01:34:50,351 --> 01:34:52,478 ¡No más! 838 01:34:54,606 --> 01:34:56,816 ¡No más! 839 01:34:58,735 --> 01:35:01,237 No puedo soportarlo más. ¡No más! 840 01:35:08,244 --> 01:35:09,495 ¡Flavia! 841 01:35:12,123 --> 01:35:13,791 ¡No hagas esto! 842 01:35:15,543 --> 01:35:16,961 ¡Flavia! 843 01:36:50,471 --> 01:36:52,223 Querida.